1
00:01:52,406 --> 00:01:54,405
Dan était affalé sur son bureau.

2
00:01:54,406 --> 00:01:56,280
Pas de pouls ni de respiration.

3
00:01:56,305 --> 00:01:58,090
Lanicane 100 mg, 1 ampère, bicarbe.

4
00:02:00,919 --> 00:02:02,765
Je savais que cela finirait par arriver.

5
00:02:02,790 --> 00:02:04,190
Très bien, D-fib, 300 watts.

6
00:02:11,186 --> 00:02:12,186
Clair.

7
00:02:15,993 --> 00:02:18,836
Très bien, 1 ampère epy sur un coeur
l'aiguille ira directement dans son cœur.

8
00:02:18,860 --> 00:02:19,960
Il n'y arrivera pas.

9
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
Ne dis pas ça.

10
00:02:25,360 --> 00:02:26,080
Aucune réponse.

11
00:02:26,160 --> 00:02:27,160
Toujours en D-fib.

12
00:02:31,580 --> 00:02:32,340
Appelle Catherine.

13
00:02:32,580 --> 00:02:34,392
Non, non, nous devrions continuer.

14
00:02:34,480 --> 00:02:36,080
Cela ne servira à rien, nous l'avons perdu.

15
00:02:47,740 --> 00:02:48,740
Daniel est mort.

16
00:02:57,370 --> 00:02:58,370
Je viens d'entendre.

17
00:02:58,550 --> 00:02:59,550
Vous arrivez trop tard.

18
00:02:59,870 --> 00:03:00,870
En retard?

19
00:03:01,530 --> 00:03:02,432
Jamais.

20
00:03:02,510 --> 00:03:04,730
Donne-moi une lame numéro sept et un écarteur de côtes.

21
00:03:06,390 --> 00:03:07,430
Ouvrez sa poitrine.

22
00:03:08,810 --> 00:03:10,810
Je vais mettre un peu de vie dans ce cœur flétri.

23
00:03:10,950 --> 00:03:12,759
Dégagez-vous de mon chemin.

24
00:03:20,970 --> 00:03:23,279
Personne n’achètera ça.

25
00:03:26,465 --> 00:03:27,585
Encore une fois, bien sûr.

26
00:03:27,610 --> 00:03:28,610
Garçon.

27
00:03:31,223 --> 00:03:32,703
Ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu d'air frais.

28
00:03:33,309 --> 00:03:34,349
Je vais conduire jusqu'au Cap.

29
00:03:35,530 --> 00:03:38,139
Non, je vais à la cafétéria.

30
00:03:46,393 --> 00:03:47,620
Venez passer.

31
00:03:50,550 --> 00:03:55,450
Combien d'années un peuple peut-il exister avant
ils ont le droit d'être libres ?

32
00:03:55,550 --> 00:03:56,050
Bonjour, Marc.

33
00:03:56,270 --> 00:04:02,333
Combien de fois un homme peut-il tourner la tête et
prétendre qu'il ne peut tout simplement pas voir ?

34
00:04:02,370 --> 00:04:05,025
Bob Dylan, ce garçon peut vraiment créer une mélodie.

35
00:04:05,050 --> 00:04:06,190
Comment te sens-tu, Daniel ?

36
00:04:06,470 --> 00:04:09,870
La réponse, mon ami, souffle dans le vent.

37
00:04:10,150 --> 00:04:13,870
La réponse souffle dans le vent.

38
00:04:14,450 --> 00:04:15,310
Comment sont les mémoires ?

39
00:04:15,335 --> 00:04:15,970
Ça va très bien.

40
00:04:15,971 --> 00:04:21,570
Je travaillais justement sur un chapitre sur le laser
angiographie qui redéfinira les soins cardiaques dans les années 90.

41
00:04:21,590 --> 00:04:22,210
Cela semble fascinant.

42
00:04:22,470 --> 00:04:23,170
Il y a cependant une chose.

43
00:04:23,250 --> 00:04:24,850
Je réfléchis plus vite que je n'écris.

44
00:04:24,875 --> 00:04:26,530
Pouvez-vous me trouver une secrétaire à temps partiel ?

45
00:04:26,555 --> 00:04:28,006
On les appelle désormais assistants.

46
00:04:28,030 --> 00:04:28,530
Épargnez-moi.

47
00:04:28,650 --> 00:04:30,450
Apportez-en un à mon bureau, stat.

48
00:04:35,480 --> 00:04:42,241
Bon sang, un mec ne peut pas créer une mode subtile
enchaînez ici sans que tout le monde ne devienne grand-mère.

49
00:04:42,420 --> 00:04:44,160
Vous êtes aussi subtil qu'un gaz lacrymogène.

50
00:04:44,520 --> 00:04:46,676
J'essaie de faire quelque chose pour les enfants en pédiatrie.

51
00:04:46,700 --> 00:04:49,140
Conscience visuelle, stimulation,
émulation pendant que je leur lis.

52
00:04:49,480 --> 00:04:50,760
Aujourd'hui, ce sera Zane Grey.

53
00:04:51,420 --> 00:04:53,380
J'ai hâte de voir ta tenue pour Little Women.

54
00:05:04,080 --> 00:05:06,300
Bière et quilles, Ames Plough Tavern, 8 heures.

55
00:05:08,680 --> 00:05:10,960
Dr Griffin, attendez une minute.

56
00:05:11,060 --> 00:05:11,600
Je sais, je sais.

57
00:05:11,660 --> 00:05:14,220
Je suis fou de grimper sur une fusée comme
cela sans couvercle antidérapant.

58
00:05:14,400 --> 00:05:14,660
Excusez-moi?

59
00:05:14,740 --> 00:05:15,100
Le casque.

60
00:05:15,140 --> 00:05:15,720
Je devrais le savoir mieux.

61
00:05:15,760 --> 00:05:16,440
Ma voiture est dans le garage.

62
00:05:16,620 --> 00:05:19,240
Un patient est décédé il y a quelques jours.

63
00:05:19,265 --> 00:05:20,265
John O'Connor?

64
00:05:21,160 --> 00:05:22,720
Oui, il a été admis avec un traumatisme crânien.

65
00:05:22,960 --> 00:05:24,100
J'ai fait un arrêt cardiaque.

66
00:05:24,280 --> 00:05:25,640
Je parcourais la paperasse.

67
00:05:26,480 --> 00:05:29,375
Quelque chose que je fais avec les résidents de première année
sur une base aléatoire.

68
00:05:29,400 --> 00:05:31,740
Et votre procédure de cartographie est au mieux aléatoire.

69
00:05:33,420 --> 00:05:33,780
Vraiment?

70
00:05:34,120 --> 00:05:35,300
La cause du décès n'est pas claire.

71
00:05:35,325 --> 00:05:37,320
Le reste des informations sur les patients est sommaire.

72
00:05:37,380 --> 00:05:38,460
Avez-vous fait une autopsie ?

73
00:05:38,485 --> 00:05:38,705
Oui.

74
00:05:39,020 --> 00:05:40,180
Le rapport n'est pas dans le dossier.

75
00:05:40,960 --> 00:05:41,540
Ce n'est pas le cas ?

76
00:05:41,560 --> 00:05:42,320
Ca c'est drôle.

77
00:05:42,460 --> 00:05:43,300
J'ai demandé au Dr Birch.

78
00:05:43,400 --> 00:05:44,780
Je ne veux aucune excuse, docteur.

79
00:05:45,120 --> 00:05:46,560
M. O'Connor était votre patient.

80
00:05:46,800 --> 00:05:50,507
Je ne pense pas que ce soit la responsabilité de
un autre résident pour s'assurer que les papiers sont en règle.

81
00:05:50,531 --> 00:05:50,940
Est-ce que tu?

82
00:05:51,080 --> 00:05:51,740
Non, bien sûr que non.

83
00:05:51,900 --> 00:05:55,140
J'ai décidé de faire examiner ce cas à
la conférence MandM plus tard dans la journée.

84
00:05:55,580 --> 00:05:57,860
Et je vous suggère de mettre ce dossier en ordre d'ici là.

85
00:05:58,820 --> 00:06:01,336
Tu sais, tu étais le premier choix pour le
programme de résidence cette année.

86
00:06:01,360 --> 00:06:04,300
Vous avez un potentiel formidable, mais vous êtes
un mauvais début.

87
00:06:04,740 --> 00:06:05,740
Je finirai fort.

88
00:06:06,760 --> 00:06:07,760
Bien.

89
00:06:08,513 --> 00:06:10,366
Et restez à l'écart des motos.

90
00:06:13,200 --> 00:06:15,680
Fémur fracturé possible, contusions et lacérations.

91
00:06:15,740 --> 00:06:17,620
Un voisin l'a trouvée en bas des escaliers.

92
00:06:17,720 --> 00:06:18,720
Je vais chercher ses signes vitaux.

93
00:06:18,980 --> 00:06:19,380
Enceinte.

94
00:06:19,420 --> 00:06:19,880
Où en est-on ?

95
00:06:19,960 --> 00:06:21,416
Elle a rompu les membranes en entrant.

96
00:06:21,440 --> 00:06:22,600
Ça doit être déterminé, Tex.

97
00:06:23,340 --> 00:06:24,200
Avertir le nouveau-né.

98
00:06:24,220 --> 00:06:24,880
Amenez-les ici.

99
00:06:24,881 --> 00:06:25,200
Voici la statistique.

100
00:06:25,700 --> 00:06:27,876
Je vais avoir besoin d'une radiographie portable et d'un moniteur fœtal.

101
00:06:27,900 --> 00:06:29,080
La pression artérielle est de 100 sur 70.

102
00:06:29,360 --> 00:06:31,960
Les doigts lactent grands ouverts, commencez-en un autre
ligne de solution saline normale.

103
00:06:32,100 --> 00:06:33,100
Appelez une banque de sang.

104
00:06:33,140 --> 00:06:34,300
Elle est témoin de Jéhovah.

105
00:06:34,420 --> 00:06:35,520
Pas de transfusion sanguine.

106
00:06:35,780 --> 00:06:36,936
Je vais faire comme si je n'avais pas entendu ça.

107
00:06:36,960 --> 00:06:39,740
Wayne, trois unités de Paxil.

108
00:06:39,780 --> 00:06:40,620
Ce n'est pas nécessaire.

109
00:06:40,700 --> 00:06:41,740
Elle est stable en ce moment.

110
00:06:42,120 --> 00:06:42,480
Bien.

111
00:06:42,720 --> 00:06:44,920
Nous attendrons que quelqu'un de la période néonatale vienne ici.

112
00:06:45,140 --> 00:06:47,816
Et en attendant, si elle commence à
hémorragie, nous allons juste rester assis,

113
00:06:47,840 --> 00:06:50,000
nous prendrons une bière et nous la regarderons se vider de son sang.

114
00:06:57,220 --> 00:06:58,220
Il était temps.

115
00:06:58,900 --> 00:06:59,660
Tu as un pouls ?

116
00:06:59,780 --> 00:07:00,500
Je n'en trouve pas.

117
00:07:00,501 --> 00:07:02,520
Et, pour vous dire autre chose, c'était dur de voler.

118
00:07:02,880 --> 00:07:03,896
S'il te plaît, ne commence pas, Lucy.

119
00:07:03,920 --> 00:07:04,920
Est-ce qu'on vous tient au courant ?

120
00:07:05,580 --> 00:07:06,960
C'est du défib, 300 watts.

121
00:07:07,600 --> 00:07:11,600
Tu sais, j'attends avec impatience le jour où tu seras
en sifflant la ligne plate de la sonate en do majeur.

122
00:07:12,320 --> 00:07:13,320
Charge, 300 watts.

123
00:07:13,540 --> 00:07:14,540
Clair.

124
00:07:15,880 --> 00:07:16,540
Allons-y encore.

125
00:07:16,760 --> 00:07:17,780
Sans blague, crétin.

126
00:07:17,980 --> 00:07:20,320
Mon garçon, je suis désolé d'être allé avec toi à cette éruption de baklava.

127
00:07:20,420 --> 00:07:21,500
Eh bien, cela fait que nous sommes deux.

128
00:07:21,700 --> 00:07:22,100
Prêt.

129
00:07:22,640 --> 00:07:23,640
Clair.

130
00:07:25,960 --> 00:07:27,080
Très bien, commençons la RCP.

131
00:07:27,660 --> 00:07:28,520
Embout buccal de réanimation.

132
00:07:28,660 --> 00:07:29,380
Je n'en ai pas.

133
00:07:29,640 --> 00:07:30,020
Lucie !

134
00:07:30,021 --> 00:07:30,200
Urgence.

135
00:07:30,900 --> 00:07:31,900
Allons-y, Victor.

136
00:07:37,200 --> 00:07:40,820
Oh, regarde ce que j'ai trouvé, un porte-parole.

137
00:07:41,380 --> 00:07:41,940
Hé, pas de problème.

138
00:07:42,080 --> 00:07:43,440
J'ai eu des choses pires dans la bouche.

139
00:07:43,760 --> 00:07:45,240
Je veux dire, quelle brise.

140
00:07:45,720 --> 00:07:49,160
Tu sais, un jour, Donald, quand tu auras
autour de l'écriture de cette pièce que vous avez été

141
00:07:49,161 --> 00:07:53,980
je voulais écrire, j'espère que
Muse est assise sur votre épaule aussi solidement qu'elle est assise sur la mienne.

142
00:07:54,080 --> 00:07:54,860
Je suis content d'entendre ça, Mark.

143
00:07:54,940 --> 00:07:55,940
J'ai cependant besoin de votre aide.

144
00:07:56,340 --> 00:07:58,780
J'ai demandé à Daniel une dactylographe à temps partiel.

145
00:07:58,820 --> 00:08:01,680
Il hoche la tête, dit bien sûr, mais soyons réalistes.

146
00:08:01,860 --> 00:08:04,860
Cet homme n'est plus très efficace comme chef de service.

147
00:08:05,160 --> 00:08:06,236
Ce n'est pas vrai, et vous le savez.

148
00:08:06,260 --> 00:08:09,440
Et en plus, tu sais à quel point nous sommes en sous-effectif
sont administrativement, et je ne pense pas

149
00:08:09,441 --> 00:08:11,840
il est juste d'imposer un fardeau à Daniel en faisant
faveurs personnelles pour vous.

150
00:08:12,000 --> 00:08:17,341
Écoute, je pourrais diriger mon département, son
département et votre département avec plus d'efficacité.

151
00:08:17,560 --> 00:08:20,060
Garçon, ne cherche pas ton nom au chapitre 14.

152
00:08:21,380 --> 00:08:22,380
Des associés que j’admire.

153
00:08:24,800 --> 00:08:26,600
Êtes-vous sûr que le bébé va bien ?

154
00:08:27,260 --> 00:08:31,420
Pour autant que je sache, eh bien, il n'y a pas
signe de détresse sur le moniteur,

155
00:08:31,560 --> 00:08:35,160
mais votre chute vous a envoyé dans un travail spontané.

156
00:08:35,800 --> 00:08:38,480
Les escaliers de notre immeuble sont très raides.

157
00:08:38,860 --> 00:08:41,540
Mon mari me rappelle toujours de faire attention.

158
00:08:43,820 --> 00:08:44,820
Accrochez-vous.

159
00:08:45,620 --> 00:08:47,260
Avez-vous contacté mon mari ?

160
00:08:47,560 --> 00:08:48,780
Pas encore, mais nous essayons.

161
00:08:49,880 --> 00:08:55,220
Mary, ton bébé est en siège, ce qui veut dire
c'est bouleversé dans l'utérus.

162
00:08:55,480 --> 00:08:57,240
Ils doivent pratiquer une césarienne.

163
00:08:57,241 --> 00:08:57,240
Section.

164
00:08:57,540 --> 00:08:59,240
Oh, tout est de ma faute.

165
00:08:59,340 --> 00:09:01,020
Comment ai-je pu être aussi stupide ?

166
00:09:01,280 --> 00:09:04,060
Votre faute n'a rien à voir avec la position du bébé.

167
00:09:04,460 --> 00:09:09,440
Tu sais, parfois le fœtus fait demi-tour
encore une fois, mais parce que le travail a déjà commencé,

168
00:09:09,700 --> 00:09:12,440
un accouchement vaginal serait trop dangereux
pour toi et le bébé.

169
00:09:14,740 --> 00:09:15,740
D'accord.

170
00:09:17,100 --> 00:09:18,100
Fais-le.

171
00:09:19,360 --> 00:09:20,960
J'ai une préoccupation.

172
00:09:21,560 --> 00:09:24,320
Doit-il y avoir des complications lors de l’accouchement ?

173
00:09:24,540 --> 00:09:25,800
Pas de transfusion.

174
00:09:25,801 --> 00:09:32,240
Nous ne pouvons pas t'aider, Mary, si j'utilise
le sang d'autrui par voie orale, intraveineuse,

175
00:09:32,420 --> 00:09:35,180
Jéhovah tournera sa face contre moi.

176
00:09:35,340 --> 00:09:36,940
Je crois aussi aux Écritures.

177
00:09:37,360 --> 00:09:42,340
Mais Matthieu, Marc, Luc et
John n'avait aucun moyen d'anticiper les progrès médicaux d'aujourd'hui.

178
00:09:42,640 --> 00:09:45,260
Il m'est difficile d'expliquer mon amour pour Dieu.

179
00:09:45,960 --> 00:09:49,980
Mais il m’a prouvé sa parole à maintes reprises.

180
00:09:50,940 --> 00:09:52,920
Montre-moi aussi quelques choses en cours de route.

181
00:09:53,580 --> 00:09:57,020
Mon mari et moi souhaitons avoir un doctorat familial nombreux.

182
00:09:57,021 --> 00:09:58,021
Dr Turner.

183
00:10:00,340 --> 00:10:05,280
Je ne peux pas laisser ça, mon premier enfant,
souillez la parole du Seigneur.

184
00:10:06,280 --> 00:10:10,000
J'aurai besoin que vous signiez un formulaire de consentement
dégageant St. Eligius de toute responsabilité.

185
00:10:11,160 --> 00:10:13,280
Je le signerai si tu me le promets.

186
00:10:16,380 --> 00:10:17,520
Vous avez ma parole.

187
00:10:20,740 --> 00:10:22,380
Maintenant, allons faire une promenade.

188
00:10:22,381 --> 00:10:23,381
Ah !

189
00:10:23,440 --> 00:10:24,440
Ah !

190
00:10:24,640 --> 00:10:25,040
Ah !

191
00:10:25,180 --> 00:10:26,180
Ah !

192
00:10:28,640 --> 00:10:29,640
Ralentir.

193
00:10:30,180 --> 00:10:30,580
Ne peut pas.

194
00:10:30,860 --> 00:10:32,500
En retard pour faire le scanner de Mme Clayman.

195
00:10:32,780 --> 00:10:35,580
Vous vous en fichez, Westphall est à couper le souffle
sur la cause du décès d'O'Connor ?

196
00:10:35,720 --> 00:10:36,720
Pas vraiment.

197
00:10:37,480 --> 00:10:38,920
Comment se fait-il que cela vous bouleverse autant ?

198
00:10:39,480 --> 00:10:41,496
Westphall dit qu'il parcourt les classements au hasard.

199
00:10:41,520 --> 00:10:42,520
C'est des bêtises.

200
00:10:42,600 --> 00:10:45,180
Maintenant, Novino a dû murmurer quelque chose
à lui hier soir.

201
00:10:45,440 --> 00:10:47,440
Elle était là quand O'Connor a frappé, tu te souviens ?

202
00:10:48,000 --> 00:10:49,980
Elle sait que vous l'avez gavé au Dilantin.

203
00:10:50,060 --> 00:10:51,200
Je te faisais une faveur.

204
00:10:51,320 --> 00:10:52,920
Vous avez dit d'introduire les médicaments.

205
00:10:52,940 --> 00:10:53,360
Ne vous inquiétez pas.

206
00:10:53,361 --> 00:10:53,460
Inquiétude?

207
00:10:53,760 --> 00:10:55,380
M. O'Connor a eu une mauvaise réaction.

208
00:10:55,720 --> 00:10:58,480
Tu sais, ce n'est pas comme si j'avais fait un trou
sa tête et a pris son portefeuille.

209
00:10:58,680 --> 00:11:00,200
Mais vous avez enterré une grande partie de la paperasse.

210
00:11:00,480 --> 00:11:01,880
Aussi, à votre suggestion.

211
00:11:03,000 --> 00:11:05,040
Westphall réclame à grands cris le rapport d'autopsie.

212
00:11:05,440 --> 00:11:07,000
Écoute, quel est le pire qui puisse arriver ?

213
00:11:07,120 --> 00:11:08,596
Il n'arrive pas à déterminer la cause du décès.

214
00:11:08,620 --> 00:11:10,916
Peut-être que cela vous met un peu en colère contre la mauvaise gestion des patients.

215
00:11:10,940 --> 00:11:11,500
Tu as raison.

216
00:11:11,880 --> 00:11:13,160
Pourquoi suis-je si branché ?

217
00:11:13,240 --> 00:11:14,760
C'est toi que Vino veut avoir.

218
00:11:15,020 --> 00:11:16,540
Sa parole contre la mienne, Seth.

219
00:11:16,720 --> 00:11:18,800
Il n'y a aucun document avec ma signature dessus.

220
00:11:20,340 --> 00:11:22,820
Sauf le carnet de pharmacie au poste infirmier.

221
00:11:22,821 --> 00:11:23,560
C'est ça?

222
00:11:23,620 --> 00:11:24,620
C'est le seul endroit ?

223
00:11:25,060 --> 00:11:26,060
Oui.

224
00:11:26,840 --> 00:11:27,540
Eh bien, ne vous inquiétez pas.

225
00:11:27,580 --> 00:11:28,876
Je ferai en sorte que ton nom disparaisse.

226
00:11:28,900 --> 00:11:29,980
Mais pourquoi m'aides-tu ?

227
00:11:30,120 --> 00:11:31,656
Novino m'a causé des ennuis avec Westphall.

228
00:11:31,680 --> 00:11:32,720
Il est maintenant temps de se venger.

229
00:11:49,070 --> 00:11:54,090
On dirait que Cendrillon a perdu sa pantoufle magique.

230
00:11:54,350 --> 00:11:55,850
Oh, tu es un vrai prince, Ehrlich.

231
00:11:56,550 --> 00:11:57,550
Je suis poussé.

232
00:12:00,390 --> 00:12:01,490
Je suis désolé, je suis en retard.

233
00:12:01,890 --> 00:12:03,210
Je serai d'accord avec vous.

234
00:12:03,690 --> 00:12:04,750
Prenez votre temps, madame.

235
00:12:04,751 --> 00:12:05,310
Pas besoin de se précipiter.

236
00:12:05,311 --> 00:12:05,490
Se précipiter.

237
00:12:05,670 --> 00:12:07,506
Non pas que j'ai hâte que les tours commencent avec vous.

238
00:12:07,530 --> 00:12:08,690
La médecine est toujours un plaisir.

239
00:12:14,020 --> 00:12:14,400
Quoi?

240
00:12:14,980 --> 00:12:16,480
C'est devenu pavlovien.

241
00:12:16,740 --> 00:12:20,320
Vous entendez la voix de l'autorité et vous
démarre automatiquement le nez brun.

242
00:12:20,720 --> 00:12:23,440
Pire encore, sa tête était à mi-hauteur du tube digestif de Kiem.

243
00:12:23,740 --> 00:12:26,620
Le Dr Kiem traverse une période difficile
dernièrement, je faisais des allers-retours vers

244
00:12:26,621 --> 00:12:28,676
Maryland, vivant sous l'ombre de mon mentor, le Dr Craig.

245
00:12:28,700 --> 00:12:29,700
Je suis désolé pour lui.

246
00:12:29,740 --> 00:12:31,380
Eh bien, prends une pilule et surmonte-le.

247
00:12:31,500 --> 00:12:32,340
Non, non, Lucy.

248
00:12:32,520 --> 00:12:34,860
Pour une fois, je pense que Victor est sincère.

249
00:12:36,480 --> 00:12:38,980
Il ne connaît pas la signification de la protection.

250
00:12:39,380 --> 00:12:43,640
Écoute, chérie, quand je t'ai ramené à la maison
de l'anniversaire de grand-mère Papandrao... Reculez, mes yeux.

251
00:12:43,641 --> 00:12:45,900
Et nous avons jitterbuggé sur vos idiots... Séchez-vous, Ehrlich.

252
00:12:46,260 --> 00:12:49,220
Ma sincérité concernait la dernière chose que tu
je voulais enrouler tes bras autour de toi.

253
00:12:51,820 --> 00:12:52,820
Attends, Lucy.

254
00:12:53,540 --> 00:12:54,540
Lucy, allez.

255
00:12:54,700 --> 00:12:55,700
Mesdames et Messieurs.

256
00:12:56,880 --> 00:12:57,880
Premier cas ?

257
00:13:06,170 --> 00:13:07,170
Comment.

258
00:13:11,820 --> 00:13:12,820
Est-ce que vous vous sentez ?

259
00:13:13,340 --> 00:13:15,220
Plutôt bien pour un homme qui va bientôt mourir.

260
00:13:15,660 --> 00:13:16,420
J'en ai bien peur.

261
00:13:16,421 --> 00:13:19,560
Eh bien, il y a une question à laquelle je n'ai pas encore répondu.

262
00:13:20,280 --> 00:13:21,280
Qu'est ce que c'est?

263
00:13:22,420 --> 00:13:25,280
Qui va diriger l'hôpital après mon départ ?

264
00:13:26,200 --> 00:13:28,720
Il n’y a qu’un seul homme capable de relever le défi.

265
00:13:29,240 --> 00:13:30,020
Merci, Daniel.

266
00:13:30,140 --> 00:13:31,140
Je suis honoré.

267
00:13:31,740 --> 00:13:32,740
Marc Craig.

268
00:13:33,020 --> 00:13:34,020
Envoyez Warren.

269
00:13:36,020 --> 00:13:37,020
Bien sûr.

270
00:13:38,720 --> 00:13:40,640
Laisse-moi d'abord gonfler ton oreiller, hein ?

271
00:14:13,010 --> 00:14:14,010
Je viens d'entendre.

272
00:14:14,070 --> 00:14:15,070
Vous arrivez trop tard.

273
00:14:16,310 --> 00:14:18,310
Eh bien, je suppose que vous êtes le chef de l'hôpital maintenant.

274
00:14:18,350 --> 00:14:19,370
C'était le souhait de Daniel.

275
00:14:21,490 --> 00:14:22,490
Entrez.

276
00:14:28,170 --> 00:14:30,270
Entrez.

277
00:14:31,830 --> 00:14:33,070
Mark, vous êtes le Preser Anson.

278
00:14:34,270 --> 00:14:36,970
Je t'ai trouvé une sténo, une dactylo, une éponge.

279
00:14:37,330 --> 00:14:38,966
Es-tu sûr que tu te sens bien, Daniel ?

280
00:14:38,990 --> 00:14:39,610
Oh oui.

281
00:14:39,611 --> 00:14:40,611
Oui, oui.

282
00:14:45,960 --> 00:14:47,320
Rencontrez John Doe.

283
00:14:48,020 --> 00:14:49,900
Oh, pour avoir crié à haute voix.

284
00:14:50,680 --> 00:14:53,740
L'homme est une marque ambulante pour les Looney Tunes.

285
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
Aucune offense.

286
00:14:55,180 --> 00:14:55,620
Aucun pris.

287
00:14:55,900 --> 00:14:58,380
Le Dr West et moi avons discuté de cette nomination en profondeur.

288
00:14:58,780 --> 00:15:01,320
Travailler avec toi serait une excellente thérapie pour John.

289
00:15:01,520 --> 00:15:04,620
Vous voyez, Dr C., je m'efforce d'accepter qui je suis.

290
00:15:04,840 --> 00:15:07,180
J'ai même décidé de changer légalement mon nom en Doe.

291
00:15:07,720 --> 00:15:08,720
N'est-il pas un chéri ?

292
00:15:09,840 --> 00:15:12,440
Tu sais, Donald aurait dû te cogner
il y a longtemps.

293
00:15:12,860 --> 00:15:15,380
Je ne jouerai plus avec la personnalité des autres.

294
00:15:15,860 --> 00:15:18,320
Au lieu de cela, je m'efforcerai d'en obtenir un à moi.

295
00:15:18,620 --> 00:15:20,240
Nouvel homme de force, d'indépendance.

296
00:15:20,720 --> 00:15:21,120
Fermez-la.

297
00:15:21,200 --> 00:15:21,500
Oui Monsieur.

298
00:15:21,580 --> 00:15:22,580
Vous tapez ?

299
00:15:22,660 --> 00:15:23,380
Quatre-vingt-dix mots.

300
00:15:23,600 --> 00:15:24,040
Une minute ?

301
00:15:24,340 --> 00:15:25,340
Commencez à parler.

302
00:15:25,700 --> 00:15:27,600
Ne devriez-vous pas d'abord vous asseoir devant la machine à écrire ?

303
00:15:28,460 --> 00:15:29,460
C'est une bonne idée.

304
00:15:29,720 --> 00:15:32,760
Vous voyez, c'est le genre de réflexion que je suis ici pour absorber.

305
00:15:32,761 --> 00:15:33,761
Orbe.

306
00:15:41,160 --> 00:15:46,820
L'interrelation complexe de l'ischémie myocardique.

307
00:15:47,040 --> 00:15:51,900
L'ischémie se caractérise par une réduction
des réserves d’ATP myocardique.

308
00:16:04,360 --> 00:16:05,640
Et alors ?

309
00:16:06,160 --> 00:16:08,480
Tu restes, tu pars.

310
00:16:09,040 --> 00:16:11,140
Ritus, tu es tellement capricieux.

311
00:16:27,430 --> 00:16:29,530
Vous êtes au milieu de votre gastro-rotation, n'est-ce pas ?

312
00:16:29,610 --> 00:16:32,970
J'ai du mal à lire la pancréatite dans ce tube digestif supérieur.

313
00:16:35,930 --> 00:16:36,930
Suzanne ?

314
00:16:38,330 --> 00:16:39,450
Voudriez-vous m'aider ?

315
00:16:41,690 --> 00:16:42,130
Chirurgie.

316
00:16:42,131 --> 00:16:43,450
Vous vous êtes trompé de film.

317
00:16:43,990 --> 00:16:46,590
Vous avez besoin de la radiographie prise après le patient
a reçu du glucagon.

318
00:16:56,670 --> 00:16:57,670
Super tenue.

319
00:16:58,430 --> 00:17:00,090
J'ai l'air délavé dans les pastels.

320
00:17:01,130 --> 00:17:02,930
Vous aussi, vous cherchez un conseil en mode ?

321
00:17:09,380 --> 00:17:10,380
Pancréatite.

322
00:17:10,900 --> 00:17:12,460
Le glucagon détend l'intestin grêle.

323
00:17:12,680 --> 00:17:15,496
La tête du pancréas laisse un
impression médecin, si c'est un œdème pour nous.

324
00:17:15,520 --> 00:17:16,600
Vous pensez que c'est un œdème pour nous ?

325
00:17:16,740 --> 00:17:17,920
Ne me croyez pas sur parole.

326
00:17:18,440 --> 00:17:19,660
Demandez à votre bunker, Westphall.

327
00:17:23,340 --> 00:17:24,660
Comment se fait-il que tu sois si en colère contre moi ?

328
00:17:25,120 --> 00:17:26,320
Qu'est-ce que je t'ai déjà fait ?

329
00:17:26,520 --> 00:17:27,816
Je me suis cassé les fesses à la faculté de médecine.

330
00:17:27,840 --> 00:17:28,280
Moi aussi.

331
00:17:28,520 --> 00:17:29,140
Non, tu ne l'as pas fait.

332
00:17:29,400 --> 00:17:32,420
Vous êtes arrivé ici gratuitement, et tout le monde le sait.

333
00:17:38,220 --> 00:17:39,860
Bon sang, je suis fatigué.

334
00:17:40,060 --> 00:17:42,160
Est-ce vrai ce que j'ai entendu sur toi et Lucy ?

335
00:17:42,960 --> 00:17:44,180
Je ne veux pas en parler.

336
00:17:44,181 --> 00:17:46,100
Bien sûr que tu veux en parler, Victor.

337
00:17:46,240 --> 00:17:47,520
Je me sens catatonique.

338
00:17:52,270 --> 00:17:53,270
Waouh.

339
00:17:53,790 --> 00:17:55,250
Ha ha, fais la blague.

340
00:17:55,490 --> 00:17:56,050
Je les ai tous entendus.

341
00:17:56,450 --> 00:17:57,290
Étourdi, partenaire.

342
00:17:57,410 --> 00:17:58,170
Où est le groupe ?

343
00:17:58,171 --> 00:17:59,211
Dirigez-les au col.

344
00:17:59,410 --> 00:18:00,210
Non, j'aime ça.

345
00:18:00,250 --> 00:18:00,690
J'aime ça.

346
00:18:00,710 --> 00:18:01,710
Où as-tu acheté ces fringues ?

347
00:18:02,950 --> 00:18:03,950
Le monde occidental de Shlomo.

348
00:18:04,210 --> 00:18:08,951
Vous savez, l'histoire n'a pas enregistré la contribution de
du cow-boy juif à la colonisation de la frontière américaine.

349
00:18:09,070 --> 00:18:11,710
Vous savez, les noirs ont beaucoup à voir avec
apprivoiser le vieil ouest aussi.

350
00:18:12,070 --> 00:18:14,370
Peut-être que je devrais aller chez Shlomo.

351
00:18:14,530 --> 00:18:14,930
Celui de Shlomo.

352
00:18:14,950 --> 00:18:16,170
Achetez-moi du matériel western.

353
00:18:16,850 --> 00:18:18,350
Allez-vous sortir d'ici tous les deux ?

354
00:18:19,750 --> 00:18:22,546
Tu sais, avant toi
partez à Loppyland, j'ai quelques questions ici.

355
00:18:22,570 --> 00:18:23,570
Lucy est-elle une crieuse ?

356
00:18:24,490 --> 00:18:25,490
Ça te dérange?

357
00:18:26,050 --> 00:18:27,150
Eh bien, est-elle naturelle ?

358
00:18:27,450 --> 00:18:28,746
Comment sont ses jambes au-dessus de la pruche ?

359
00:18:28,770 --> 00:18:29,770
Avouez, Fess Parker.

360
00:18:29,930 --> 00:18:31,450
Mes lèvres sont velcro.

361
00:18:32,310 --> 00:18:34,346
Eh bien, ce matin, tu voulais crier tous les détails.

362
00:18:34,370 --> 00:18:35,370
Pourquoi ce changement ?

363
00:18:35,470 --> 00:18:36,930
Certaines choses sont simplement privées.

364
00:18:37,210 --> 00:18:37,890
C'est vrai, privé.

365
00:18:37,970 --> 00:18:38,530
Alertez les médias.

366
00:18:38,990 --> 00:18:43,731
Écoute, pour un gars qui s'habille comme s'il avait reçu une fessée
par John Wayne, vous devriez avoir beaucoup d'opinions.

367
00:18:50,470 --> 00:18:51,470
En lock-out ?

368
00:18:51,510 --> 00:18:52,510
Non, j'attends juste.

369
00:18:53,010 --> 00:18:54,010
Comment se passe la rééducation ?

370
00:18:54,770 --> 00:18:56,090
Dex se sent plutôt bien.

371
00:18:56,270 --> 00:18:57,270
Et le livre ?

372
00:18:57,770 --> 00:19:01,070
J'ai un fou là-dedans qui tape
plus vite que je ne peux le penser.

373
00:19:01,290 --> 00:19:05,390
Vous savez, chaque fois que mes étudiantes infirmières commencent
ronger son frein et avancer avec

374
00:19:05,391 --> 00:19:08,270
plus d'empressement que je ne peux supporter,
Je leur dis toujours d'aller déjeuner.

375
00:19:14,980 --> 00:19:16,220
Joe, va déjeuner.

376
00:19:20,150 --> 00:19:21,150
Où mange-t-on ?

377
00:19:21,350 --> 00:19:21,830
Seul.

378
00:19:21,831 --> 00:19:22,831
Seul.

379
00:19:29,220 --> 00:19:30,220
Bonjour, Dr Craig.

380
00:19:30,940 --> 00:19:31,940
Je.

381
00:19:34,930 --> 00:19:36,610
Je ne m'inquiéterais pas pour Birch.

382
00:19:37,810 --> 00:19:40,726
Elle est juste déformée parce qu'elle
a bouleversé l'affaire O'Connor.

383
00:19:40,750 --> 00:19:42,310
Et Susan pense vraiment qu'on la dénonce.

384
00:19:42,890 --> 00:19:45,310
Elle pense que nous sommes l'ennemi qui la poursuit.

385
00:19:46,190 --> 00:19:48,966
Mais qu'est-ce que je vais dire à Westphall
quand il demande la cause du décès ?

386
00:19:48,990 --> 00:19:50,310
Laissez le dépanneur parler pour lui-même.

387
00:19:50,690 --> 00:19:52,450
Si cela l'incrimine, ce n'est pas de votre faute.

388
00:19:52,550 --> 00:19:53,070
C'est un bon conseil.

389
00:19:53,210 --> 00:19:55,130
Je dois m'arrêter et vérifier le journal de la pharmacie.

390
00:19:55,190 --> 00:19:57,046
Je ne me souviens pas si j'ai donné à Mme Ware un chèque pour de l'Ocranolol.

391
00:19:57,070 --> 00:19:57,490
Salut, Lucie.

392
00:19:57,670 --> 00:19:58,470
J'ai entendu parler de toi et de Victor.

393
00:19:58,630 --> 00:19:58,770
Ouais.

394
00:19:58,771 --> 00:20:02,950
Qui ne va pas bien, je sais ce que tu vas
à travers le chagrin que je prends parce que Donald

395
00:20:02,951 --> 00:20:08,930
et je sors ensemble, je pourrais te raconter des histoires
je les ai déjà tous entendus, c'est drôle

396
00:20:08,931 --> 00:20:18,030
le sexe et le travail le sexe est un travail et je ne le suis pas
je ris, j'ai besoin de jeter un coup d'oeil sur le

397
00:20:18,031 --> 00:20:21,970
journal de pharmacie plaisir routine je veux juste
assurez-vous que quelque chose n'a pas échappé.

398
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
Merci.

399
00:20:37,180 --> 00:20:39,416
Lucy, peux-tu t'assurer que j'obtienne une copie de
cette page pour mes fichiers ?

400
00:20:39,440 --> 00:20:40,440
Bien sûr.

401
00:20:47,880 --> 00:20:48,880
Ehrlich ?

402
00:20:52,480 --> 00:20:55,140
Pauvre garçon.

403
00:20:59,510 --> 00:21:01,270
Le travail et l'accouchement sont à l'écart pour vous.

404
00:21:01,390 --> 00:21:02,890
Nous devons parler et finir de nettoyer.

405
00:21:03,210 --> 00:21:06,150
Assurez-vous que le colloque de l'Incubateur,
avoir une unité de soins intensifs néonatals en attente.

406
00:21:10,800 --> 00:21:12,920
J'ai reçu une plainte du Dr Kochar.

407
00:21:13,160 --> 00:21:15,800
Je savais que j'aurais dû partir avec Morgan car
un anesthésiste.

408
00:21:16,120 --> 00:21:20,460
L'inquiétude du Dr Kochar quant à son aide
l'opération qu'il considère extrêmement risquée.

409
00:21:20,780 --> 00:21:21,880
CJ est un pleurnicheur.

410
00:21:23,020 --> 00:21:25,080
En tout cas, je suis d'accord avec son évaluation.

411
00:21:25,620 --> 00:21:30,460
Sans possibilité de transfusion,
la chirurgie est trop risquée tant pour l’enfant que pour la mère.

412
00:21:30,780 --> 00:21:31,780
Je t'entends, Paulette.

413
00:21:31,840 --> 00:21:35,000
Tu penses que je suis ravi de devoir opérer
avec une main attachée derrière ma blouse ?

414
00:21:35,120 --> 00:21:40,600
Mais Mary Wilson a bien sûr le droit de
elle le fait, mais qu'en est-il de ce petit bébé

415
00:21:40,601 --> 00:21:44,940
c'est vrai, oh mon garçon, c'est exactement ce dont j'ai besoin
un autre bagage à emporter dans le

416
00:21:44,941 --> 00:22:03,280
dans la pièce suivante, je veux m'assurer que vous avez pris en compte tous les côtés
c'est une question de foi pour Marie en son dieu et en moi.

417
00:22:08,970 --> 00:22:14,230
Je veux te parler de l'hôpital et
où ça va Pas maintenant, je suis occupé.

418
00:22:14,410 --> 00:22:17,690
Comme tu le sais, je n'ai pas longtemps à vivre,
et je veux que tu me succèdes.

419
00:22:19,930 --> 00:22:24,010
Je... je... je... Ça va ?

420
00:22:25,930 --> 00:22:29,190
Oh, pour l'amour de Pete, Daniel, je viens de le faire retapisser.

421
00:22:36,910 --> 00:22:37,910
Non.

422
00:22:38,470 --> 00:22:38,970
Non.

423
00:22:39,370 --> 00:22:39,870
Non.

424
00:22:40,210 --> 00:22:40,710
Non.

425
00:22:41,230 --> 00:22:42,230
Non.

426
00:22:42,390 --> 00:22:43,390
Non.

427
00:22:48,050 --> 00:22:49,050
Avez-vous entendu ?

428
00:22:52,390 --> 00:22:53,390
Daniel est mort.

429
00:22:53,670 --> 00:22:54,670
Oh mon Dieu.

430
00:22:55,230 --> 00:22:56,230
Tu sais ce que ça veut dire ?

431
00:22:58,590 --> 00:22:59,590
Catherine est veuve ?

432
00:23:00,230 --> 00:23:01,230
Je serai un imbécile.

433
00:23:02,710 --> 00:23:03,970
Je suis le nouveau chef des services.

434
00:23:07,330 --> 00:23:07,830
Essayez-le.

435
00:23:07,910 --> 00:23:08,910
Tu es mort aussi, Buster.

436
00:23:09,090 --> 00:23:09,490
Non!

437
00:23:09,710 --> 00:23:10,710
Non!

438
00:23:11,430 --> 00:23:12,430
Non!

439
00:23:23,370 --> 00:23:24,550
Avez-vous entendu ce qui s'est passé ?

440
00:23:26,190 --> 00:23:27,250
Daniel était mort.

441
00:23:27,810 --> 00:23:28,810
Oui.

442
00:23:28,910 --> 00:23:29,970
Tu sais ce que ça veut dire ?

443
00:23:31,330 --> 00:23:32,830
Donald est le chef de l'hôpital.

444
00:23:33,750 --> 00:23:34,750
Non.

445
00:23:37,410 --> 00:23:38,410
Vous l'êtes.

446
00:23:42,980 --> 00:23:50,220
Et Dr Craig, je vous ai toujours aimé plus que Donald.

447
00:23:50,800 --> 00:23:52,280
Je ne savais pas que Donald m'aimait.

448
00:23:58,380 --> 00:24:02,600
J'ai peur qu'à chaque fois, Donald découvre ce que je ressens.

449
00:24:03,460 --> 00:24:11,821
J'ai besoin que tu arrêtes sa soif de pouvoir, alors
que nous deux... je viens d'apprendre.

450
00:24:13,380 --> 00:24:14,380
Vous arrivez trop tard.

451
00:24:27,110 --> 00:24:28,110
De retour de ma pause déjeuner.

452
00:24:28,570 --> 00:24:32,530
J'ai mangé du poisson blanc avec
sauce hollandaise Boise, un peu de pouding au pain en accompagnement.

453
00:24:32,770 --> 00:24:33,770
Qui s'en soucie?

454
00:24:34,190 --> 00:24:34,650
Droite.

455
00:24:34,770 --> 00:24:35,210
Bien sûr.

456
00:24:35,410 --> 00:24:36,510
Il n’y a pas besoin d’en dire davantage.

457
00:24:36,730 --> 00:24:37,810
Je connais ma place.

458
00:24:38,050 --> 00:24:43,011
Donc, euh, vous avez déjà tapé deux chapitres... Euh-huh.

459
00:24:44,110 --> 00:24:45,110
Qu'en penses-tu?

460
00:24:47,470 --> 00:24:48,790
Oh, eh bien, euh.

461
00:24:49,750 --> 00:24:50,750
Que veux-tu dire par bien ?

462
00:24:51,550 --> 00:24:54,370
Eh bien, ce sera, ce sera, ce sera loin d'être critique.

463
00:24:54,371 --> 00:24:54,790
.

464
00:24:54,791 --> 00:24:54,790
.

465
00:24:54,791 --> 00:24:55,370
Vous avez détesté ça.

466
00:24:55,490 --> 00:24:55,830
Non!

467
00:24:56,290 --> 00:24:56,830
Vous avez adoré.

468
00:24:56,970 --> 00:24:57,970
Non.

469
00:24:58,070 --> 00:24:59,070
Et alors ?

470
00:25:04,240 --> 00:25:07,120
Écoute, je pensais que tu écrivais une autobiographie.

471
00:25:08,780 --> 00:25:12,860
Exploits de la vie fascinante d'un
des grands chirurgiens cardiaques américains.

472
00:25:13,580 --> 00:25:16,000
Mais cela se lit comme un manuel.

473
00:25:17,960 --> 00:25:18,960
Un bon manuel.

474
00:25:19,300 --> 00:25:22,480
J'en ai appris davantage sur la valvule mitrale
remplacements que je n'ai jamais voulu savoir.

475
00:25:24,820 --> 00:25:28,080
Ouais, eh bien, alors qui a fait de toi le rédacteur en chef de la critique du livre ?

476
00:25:29,200 --> 00:25:32,100
Eh bien, je veux que tu t'assoies là et que tu frappes ces pikas.

477
00:25:32,960 --> 00:25:34,580
Je vais t'envoyer à Topeka.

478
00:25:35,980 --> 00:25:36,720
Oui Monsieur.

479
00:25:36,900 --> 00:25:38,220
Je ne voulais pas manquer de respect.

480
00:25:39,320 --> 00:25:40,320
Chapitre 3.

481
00:25:43,040 --> 00:25:44,640
Vasospastique, angine et moi.

482
00:25:45,520 --> 00:25:46,520
Et moi.

483
00:25:47,140 --> 00:25:48,140
Peu importe.

484
00:25:48,220 --> 00:25:50,380
Dr Griffin, vous présenterez le cas suivant.

485
00:25:50,840 --> 00:25:56,500
O'Connor, John, homme blanc de 51 ans,
initialement admis avec un traumatisme crânien et

486
00:25:56,501 --> 00:25:59,080
hémiparésie post-traumatique, plus tard
développé des crises insurmontables.

487
00:25:59,460 --> 00:26:00,460
Cause du décès ?

488
00:26:00,560 --> 00:26:01,320
Arrêt cardiaque.

489
00:26:01,321 --> 00:26:02,540
C'est l'événement, docteur.

490
00:26:02,620 --> 00:26:03,620
Quelle en était la cause ?

491
00:26:04,360 --> 00:26:09,021
Eh bien, euh... Ce fichier est pratiquement vide, et le
les rares articles qui sont ici sont pratiquement dénués de sens.

492
00:26:09,880 --> 00:26:15,660
Maintenant, le dossier de la pharmacie de l'infirmière
le journal montre que le patient a reçu 300

493
00:26:15,661 --> 00:26:18,540
milligrammes de Dilantin IV avant l'arrestation.

494
00:26:18,940 --> 00:26:21,540
Pouvez-vous nous parler de l'injection de ce médicament ?

495
00:26:21,760 --> 00:26:25,480
Eh bien, une injection trop rapide peut entraîner
à l'hypotension et à une fonction myocardique déprimée.

496
00:26:25,740 --> 00:26:28,880
Après avoir fait l'injection, avez-vous
surveiller les signes vitaux du patient ?

497
00:26:29,180 --> 00:26:30,260
Non, Dr Westphall.

498
00:26:30,480 --> 00:26:30,960
Pourquoi?

499
00:26:30,961 --> 00:26:31,080
Pourquoi?

500
00:26:31,480 --> 00:26:36,020
Eh bien, en fait, il est dit ici que le
Dilantin a été administré par le Dr Birch.

501
00:26:36,140 --> 00:26:37,620
Susan, peux-tu nous éclairer ?

502
00:26:40,480 --> 00:26:46,020
Moi, euh, le Dr Griffin était occupé.

503
00:26:46,400 --> 00:26:48,580
Il m'a demandé de faire l'injection à M. O'Connor.

504
00:26:48,920 --> 00:26:52,920
Et connaissez-vous également l'hôpital
procédure d'administration de Dilantin ?

505
00:26:52,960 --> 00:26:54,660
Bien sûr, 20 milligrammes par minute.

506
00:26:55,540 --> 00:26:57,280
J'ai pris la tension artérielle de M. O'Connor.

507
00:26:57,660 --> 00:26:59,240
Il n'a montré aucun signe indésirable.

508
00:26:59,560 --> 00:27:00,860
Et le rapport d'autopsie ?

509
00:27:00,861 --> 00:27:01,861
Dr Griffin.

510
00:27:02,640 --> 00:27:05,860
Eh bien, nous avons cherché partout et apparemment, il était égaré.

511
00:27:05,940 --> 00:27:09,220
Le journal de la pharmacie indique que vous êtes déconnecté
les médicaments à 6h55.

512
00:27:10,240 --> 00:27:11,660
À quelle heure O'Connor a-t-il codé ?

513
00:27:12,340 --> 00:27:14,280
7h15, 7h20 ?

514
00:27:14,380 --> 00:27:15,380
Non.

515
00:27:17,740 --> 00:27:19,620
Il a codé à 7 heures du matin.

516
00:27:20,040 --> 00:27:23,600
Pour administrer correctement 300 milligrammes
Cela aurait dû vous prendre encore 10 minutes.

517
00:27:23,900 --> 00:27:25,080
Elle se trompe sur l'heure.

518
00:27:25,260 --> 00:27:27,060
Susan, je pense qu'elle a raison.

519
00:27:27,940 --> 00:27:30,480
Rappelez-vous, vous m'avez croisé dans le couloir alors que j'allais au John.

520
00:27:30,481 --> 00:27:30,540
Sur.

521
00:27:31,240 --> 00:27:35,261
Tu as dit que tu avais faim, tu te diriges vers la cafétéria,
mais tu as dit que tu me ferais cette faveur.

522
00:27:35,720 --> 00:27:37,900
Dr Novino, qu'avez-vous à voir avec ça ?

523
00:27:42,300 --> 00:27:44,460
J'étais au code O'Connor quand le Dr Quoi ?

524
00:27:45,100 --> 00:27:46,100
Quand j'ai assassiné ce type ?

525
00:27:48,220 --> 00:27:48,740
D'accord.

526
00:27:48,940 --> 00:27:52,460
Je ne suis pas exactement sûr de ce qui s'est passé avec
ce patient, mais le Dr Auschlander et moi

527
00:27:52,461 --> 00:27:54,576
je vous verrai tous les trois dans mon bureau
après cette conférence.

528
00:27:54,600 --> 00:27:56,160
Passons au cas suivant, s'il vous plaît.

529
00:27:58,200 --> 00:27:59,840
Le nom de la patiente est Marge Greenhut.

530
00:27:59,920 --> 00:28:01,120
Le Dr Jasek fera une présentation.

531
00:28:01,760 --> 00:28:02,760
Numéro trois,

532
00:28:05,800 --> 00:28:08,580
Je termine l'incision transversale basse de l'utérus.

533
00:28:09,220 --> 00:28:10,840
J'espère qu'il y aura moins de perte de sang.

534
00:28:11,100 --> 00:28:13,900
J'ai lu quelque part que Michael Jackson est un
Témoin de Jéhovah.

535
00:28:14,300 --> 00:28:16,060
Je l'imagine s'évanouir devant la tour de guet.

536
00:28:16,360 --> 00:28:19,960
L'article dit qu'il va jusqu'au bout,
même un jeu de jambes sophistiqué en porte-à-porte.

537
00:28:20,720 --> 00:28:22,680
À votre avis, combien de personnes lui disent de le battre ?

538
00:28:28,440 --> 00:28:32,360
Dr Turner, j'ai quatre unités de sang O-positif ici.

539
00:28:32,620 --> 00:28:33,440
Je n'ai pas commandé ça.

540
00:28:33,580 --> 00:28:34,460
Le Dr Kiem l'a fait.

541
00:28:34,461 --> 00:28:34,600
Assisté.

542
00:28:34,980 --> 00:28:35,980
Reprenez-le.

543
00:28:37,780 --> 00:28:38,780
Rétracteur.

544
00:28:39,780 --> 00:28:41,820
Jackie, j'ai besoin d'aide avec la pression du préservatif.

545
00:28:42,360 --> 00:28:44,640
Le Dr Kim parle très bien anglais.

546
00:28:44,840 --> 00:28:46,580
J'ai clairement fait savoir qu'elle voulait ce sang ici.

547
00:28:47,160 --> 00:28:48,160
Quelqu'un a un signe.

548
00:28:48,240 --> 00:28:49,240
Enlève-le de mon dos.

549
00:28:50,420 --> 00:28:51,780
VJ, je sais que c'était ton idée.

550
00:28:56,310 --> 00:28:57,950
OK, Jackie, tire sur l'écarteur.

551
00:28:58,410 --> 00:29:00,290
Attendez, j'ai un cordon enroulé autour de son cou.

552
00:29:00,370 --> 00:29:01,370
Voici la tête.

553
00:29:01,470 --> 00:29:02,510
Jackie, attache ce cordon.

554
00:29:03,670 --> 00:29:05,330
Serré et clipsé.

555
00:29:05,970 --> 00:29:09,030
Oh, tu es aussi grosse qu'une dinde boule de beurre.

556
00:29:15,140 --> 00:29:16,260
Chante pour moi.

557
00:29:16,840 --> 00:29:17,840
Comment va Marie ?

558
00:29:18,200 --> 00:29:20,740
Euh, la pression artérielle est de 80 sur 62 et commence à baisser.

559
00:29:21,060 --> 00:29:22,480
Jackie, masse-nous le fonds.

560
00:29:22,600 --> 00:29:25,180
Il faut stimuler les contractions et expulser le placenta.

561
00:29:25,660 --> 00:29:26,780
Cela arrêtera le saignement.

562
00:29:27,820 --> 00:29:29,640
J'ai du mal à expulser le placenta.

563
00:29:29,740 --> 00:29:31,120
Elle doit avoir un accrétia.

564
00:29:31,500 --> 00:29:32,760
Cette pression continue de baisser.

565
00:29:33,260 --> 00:29:35,440
Allez, Mary, le petit bébé a besoin d'une maman.

566
00:29:41,280 --> 00:29:42,280
Ooh.

567
00:29:42,360 --> 00:29:43,700
Oh, je viens d'arriver.

568
00:29:44,020 --> 00:29:45,380
Le livreur a dit ça pour toi.

569
00:29:45,860 --> 00:29:46,860
Pour moi?

570
00:29:48,060 --> 00:29:51,080
Oh, je n'ai jamais reçu de fleurs auparavant.

571
00:29:52,320 --> 00:29:53,400
Hé, il n'y a pas de carte.

572
00:29:53,840 --> 00:29:54,840
Ça doit venir de Victor.

573
00:29:55,840 --> 00:29:58,520
Oh, bouquet explosif.

574
00:29:58,800 --> 00:30:00,680
C'est peut-être sa façon de s'excuser.

575
00:30:00,700 --> 00:30:03,900
Victor a bon cœur.

576
00:30:04,760 --> 00:30:08,320
J'ai été nargué et moqué par
toutes les blouses blanches de cet hôpital.

577
00:30:08,640 --> 00:30:10,920
D'accord, alors le gars a ouvert la bouche alors qu'il n'aurait pas dû.

578
00:30:11,000 --> 00:30:11,660
Admets-le, Lucy.

579
00:30:11,661 --> 00:30:13,376
Vous avez un fusible court et une langue rapide.

580
00:30:13,400 --> 00:30:15,920
Je t'ai vu le mâcher, le recracher
devant tout le monde.

581
00:30:17,380 --> 00:30:18,580
Peut-être que ses sentiments ont été blessés.

582
00:30:18,640 --> 00:30:20,320
Au moins, il essaie de se rattraper.

583
00:30:20,680 --> 00:30:23,540
Quoi qu'il en soit, M. Heinz Bergen en 3016 est de nouveau fébrile.

584
00:30:24,140 --> 00:30:25,380
Vous l'avez réduit en morceaux de glace.

585
00:30:25,760 --> 00:30:27,800
Il n'a pas fait de compromis sur la composition florale.

586
00:30:36,050 --> 00:30:38,350
Je ne m'attends pas à un traitement spécial, Donald.

587
00:30:38,570 --> 00:30:39,570
C'est exact.

588
00:30:40,630 --> 00:30:42,986
Eh bien, pourquoi diable ne me l'as-tu pas dit
à propos de l'affaire O'Connor ?

589
00:30:43,010 --> 00:30:44,950
Je n'ai pas vraiment vu Birch faire l'injection.

590
00:30:45,830 --> 00:30:48,950
Savez-vous qu'un homme est peut-être mort à cause de
la négligence d'un médecin ?

591
00:30:49,150 --> 00:30:51,830
Parce que toi et moi sortons ensemble, je suis censé
être votre police secrète.

592
00:30:51,930 --> 00:30:53,030
Assez dur de s’intégrer.

593
00:30:53,710 --> 00:30:55,450
J'ai huit ans de plus que la plupart d'entre eux.

594
00:30:56,250 --> 00:30:59,190
Sans le soutien de l'autre d'abord
ans, je serais condamné ici.

595
00:31:00,090 --> 00:31:02,950
Le plus important de tout, Dr Novino, c'est le patient.

596
00:31:04,670 --> 00:31:06,210
Ce n’est pas à moi de dénoncer.

597
00:31:06,610 --> 00:31:11,810
Eh bien, combien de personnes
cette femme doit tuer avant que tu sentes que c'est ta place ?

598
00:31:11,811 --> 00:31:12,811
Cas.

599
00:31:15,290 --> 00:31:16,570
C'est tout, Dr Novino.

600
00:31:17,150 --> 00:31:18,650
Veuillez envoyer le Dr Griffin.

601
00:31:29,990 --> 00:31:33,620
Je me sens vraiment mal à ce sujet.

602
00:31:33,940 --> 00:31:34,940
Asseyez-vous.

603
00:31:40,500 --> 00:31:42,140
L'utérus saigne toujours.

604
00:31:42,800 --> 00:31:43,800
Résurrection ?

605
00:31:44,040 --> 00:31:45,600
Elle a perdu énormément de sang.

606
00:31:46,160 --> 00:31:47,580
TA 68 sur 40.

607
00:31:48,060 --> 00:31:49,060
Merde,

608
00:31:52,220 --> 00:31:57,840
Nous avons encore quatre unités O positives en attente.

609
00:32:04,370 --> 00:32:05,990
J'ai deux choix ici.

610
00:32:06,590 --> 00:32:08,970
Vous effectuez une hystérectomie et arrêtez le saignement.

611
00:32:10,690 --> 00:32:13,010
Je vais rompre ma parole et donner du sang à Mary.

612
00:32:17,590 --> 00:32:18,990
Ouvrez grand la solution saline.

613
00:32:19,670 --> 00:32:21,570
Cela ne va pas aider Roxanne.

614
00:32:21,670 --> 00:32:23,010
Elle a perdu la moitié de son volume sanguin.

615
00:32:28,930 --> 00:32:30,170
Je n'ai pas le choix.

616
00:32:34,950 --> 00:32:38,520
Sois prudent.

617
00:32:38,860 --> 00:32:39,860
Soirée dangereuse.

618
00:32:42,580 --> 00:32:44,120
Je ne sais pas ce que tu voulais dire par là.

619
00:32:48,580 --> 00:32:50,120
Oh mon Dieu, il est mort.

620
00:32:52,080 --> 00:32:53,820
Hé, Doe.

621
00:32:53,980 --> 00:32:57,580
Oh, je suis désolé, docteur.

622
00:32:58,200 --> 00:32:59,800
Cela vous a vraiment intéressé, n'est-ce pas ?

623
00:33:00,160 --> 00:33:02,280
J’ai commencé à m’éloigner pendant la pandémie.

624
00:33:02,281 --> 00:33:03,320
Non, non, non.

625
00:33:03,600 --> 00:33:05,160
Tout ça est ennuyeux.

626
00:33:05,380 --> 00:33:06,720
Pas du tout, Dr Craig.

627
00:33:07,040 --> 00:33:11,100
Ce truc sur le nœud auriculo-ventriculaire
la maladie m'a fait rire.

628
00:33:11,260 --> 00:33:15,660
J'essaie vraiment d'écrire comme ma vie
c'est arrivé, et c'est un ronflement, même pour moi.

629
00:33:17,040 --> 00:33:20,900
Puis je commence à fictionner, et ça
devient bon marché comme un parfum de cheval.

630
00:33:21,240 --> 00:33:24,020
Je veux dire, je perds mon temps, et le vôtre, si c'est possible.

631
00:33:25,360 --> 00:33:28,340
Pourquoi j’ai pensé pouvoir écrire me dépasse.

632
00:33:28,480 --> 00:33:30,180
Je veux dire, les gens disaient que ce serait facile, mais...

633
00:33:31,340 --> 00:33:34,020
Vous savez, un verbe, un nom, saupoudré de quelques adjectifs.

634
00:33:35,240 --> 00:33:36,280
Écrivez ce que vous savez.

635
00:33:36,960 --> 00:33:43,480
Je veux dire, prendre un événement personnel et
avoir le courage de s'exposer devant

636
00:33:43,481 --> 00:33:48,060
de millions de personnes et ensuite que cet événement touche leur vie.

637
00:33:48,740 --> 00:33:49,520
Ne me fais pas taire.

638
00:33:49,600 --> 00:33:50,300
C'est mon bureau.

639
00:33:50,620 --> 00:33:51,620
Nous sommes sur quelque chose.

640
00:33:51,840 --> 00:33:52,580
Oh, tu es fou.

641
00:33:52,800 --> 00:33:53,800
Quoi qu'il en soit.

642
00:33:54,480 --> 00:33:57,860
Si tu peux continuer à pelleter les déchets comme
ça, nous avons un best-seller entre nos mains.

643
00:33:58,640 --> 00:33:59,640
C'est de l'or.

644
00:34:03,960 --> 00:34:05,880
Ouais, d'accord.

645
00:34:06,040 --> 00:34:07,040
Je vais vraiment bien.

646
00:34:08,220 --> 00:34:09,220
Enlevez ça.

647
00:34:10,440 --> 00:34:14,040
Ses jambes galbées chevauchaient ma civière.

648
00:34:16,780 --> 00:34:20,700
Bien sûr, je suis chirurgien, et un excellent chirurgien en plus.

649
00:34:21,780 --> 00:34:32,081
Mais je savais que montrer ce bébé
comment faire fonctionner Il faudrait plus qu'un réservoir de nitreux.

650
00:34:43,200 --> 00:34:44,200
Que se passe-t-il?

651
00:34:44,940 --> 00:34:45,940
Ah, Lucie.

652
00:34:46,480 --> 00:34:47,860
J'ai eu peur des bejeepers.

653
00:34:48,160 --> 00:34:49,360
Ehrlich, il est temps de parler.

654
00:34:50,380 --> 00:34:51,380
Ouais.

655
00:34:55,600 --> 00:34:56,480
Canard assis.

656
00:34:56,620 --> 00:34:57,620
Tirez.

657
00:34:59,160 --> 00:35:00,160
J'ai aimé.

658
00:35:10,280 --> 00:35:15,560
Nous étions plutôt bien ensemble.

659
00:35:16,420 --> 00:35:17,420
Au lit, je veux dire.

660
00:35:17,840 --> 00:35:19,460
Mais quelque chose m’a fait peur.

661
00:35:20,140 --> 00:35:25,720
Tu vois, je n'ai pas été proche d'un homme
depuis, euh, eh bien, depuis longtemps.

662
00:35:26,140 --> 00:35:28,040
Et j'étais paniqué que tu sois le bon.

663
00:35:28,920 --> 00:35:29,920
Moi aussi.

664
00:35:33,700 --> 00:35:34,700
Oh, désolé.

665
00:35:38,780 --> 00:35:42,460
Écoute, j'ai toujours été terrible avec toi
depuis qu'on a couché ensemble.

666
00:35:43,780 --> 00:35:48,240
Bien sûr, ce n'est pas comme si nous avions déjà eu
en premier lieu.

667
00:35:48,580 --> 00:35:50,040
Sauf comme tu l'as dit, au lit.

668
00:35:50,380 --> 00:35:55,500
Ouais, ou la fois où nous avons opéré
ensemble pendant la grève des infirmières.

669
00:35:55,501 --> 00:35:56,501
Grève.

670
00:35:59,560 --> 00:36:03,180
Oh, désolé.

671
00:36:07,880 --> 00:36:15,040
Écoute, ce que j'essaie de dire, c'est que je,
eh bien, je sais que nous pouvons bien travailler ensemble,

672
00:36:15,260 --> 00:36:17,160
quel que soit le frottement.

673
00:36:17,400 --> 00:36:19,400
Eh bien, il y aura toujours un petit frottement.

674
00:36:19,680 --> 00:36:22,180
Oui, nous ne devrions pas laisser cela affecter nos performances.

675
00:36:22,580 --> 00:36:23,580
Non, en effet.

676
00:36:23,920 --> 00:36:25,980
Où aimeriez-vous jouer ensuite.

677
00:36:28,820 --> 00:36:32,700
Eh bien, ici, à l'hôpital.

678
00:36:34,680 --> 00:36:35,680
Très bien et élégant.

679
00:36:42,250 --> 00:36:43,250
Ne me dérange pas.

680
00:36:47,630 --> 00:36:50,730
Est-ce pour ça que tu m'as envoyé des fleurs pour que je
proposez une variante et vous pourriez me draguer ?

681
00:36:50,910 --> 00:36:51,850
Je n'ai envoyé aucune fleur.

682
00:36:51,890 --> 00:36:53,346
Vous venez de dire que nous avons bien travaillé ensemble.

683
00:36:53,370 --> 00:36:54,370
Je ne voulais pas dire ça.

684
00:36:54,910 --> 00:36:56,890
Je voulais dire que nous devrions être courtois les uns envers les autres.

685
00:36:56,891 --> 00:36:57,891
Médecin.

686
00:37:02,570 --> 00:37:03,590
Mauvais coup.

687
00:37:04,350 --> 00:37:06,710
Quand elle a parlé de fleurs, tu aurais dû dire que tu es la bienvenue.

688
00:37:07,550 --> 00:37:10,890
Oh, voici le reçu du fleuriste.

689
00:37:24,190 --> 00:37:27,870
Jéhovah m’a rendu très heureux, docteur Turner.

690
00:37:28,610 --> 00:37:30,070
Comment appelleras-tu ton fils ?

691
00:37:30,390 --> 00:37:32,190
John Andrew Wilson.

692
00:37:32,910 --> 00:37:34,210
C'est un beau nom.

693
00:37:34,550 --> 00:37:36,410
Jean veut dire que Dieu est miséricordieux.

694
00:37:39,170 --> 00:37:42,150
Mary, je viens d'avoir une conversation avec ton mari.

695
00:37:43,410 --> 00:37:46,330
Il y a eu quelques complications après l'accouchement.

696
00:37:46,830 --> 00:37:48,610
Votre utérus ne se contracterait pas.

697
00:37:49,250 --> 00:37:51,170
J'ai fait tout ce que je pouvais, Mary.

698
00:37:51,490 --> 00:37:55,210
J'ai peur... Oui ?

699
00:37:58,550 --> 00:38:01,030
Il y avait une perte de sang excessive.

700
00:38:02,370 --> 00:38:07,370
Ta pression a chuté et j'ai été obligé de
prendre une décision très difficile.

701
00:38:07,371 --> 00:38:07,570
Médecin.

702
00:38:07,870 --> 00:38:10,190
Tu as promis de ne pas me donner de sang.

703
00:38:10,650 --> 00:38:11,810
Je ne l'ai pas fait.

704
00:38:13,490 --> 00:38:15,470
J'ai pratiqué une hystérectomie.

705
00:38:16,410 --> 00:38:18,930
S'il vous plaît, comprenez que je n'avais pas d'autre choix.

706
00:38:19,130 --> 00:38:20,330
Vous auriez perdu la vie.

707
00:38:23,950 --> 00:38:26,310
Alors John sera mon seul et unique ?

708
00:38:27,370 --> 00:38:28,370
Oui.

709
00:38:29,330 --> 00:38:32,470
Les décisions judiciaires de Jéhovah sont vraies.

710
00:38:33,170 --> 00:38:36,390
Ils se sont montrés tout à fait justes.

711
00:38:36,391 --> 00:38:40,570
En les gardant, ils auront une grande récompense.

712
00:38:41,450 --> 00:38:45,290
J'ai déjà reçu huit livres de mon
récompense ici et maintenant.

713
00:38:48,410 --> 00:38:51,050
Dieu est vraiment miséricordieux, Dr Turner.

714
00:38:53,490 --> 00:38:54,490
Merci.

715
00:39:04,260 --> 00:39:05,260
Lucie ?

716
00:39:07,000 --> 00:39:08,260
Etes-vous...

717
00:39:15,260 --> 00:39:16,800
Je n'ai jamais vu ton côté.

718
00:39:18,620 --> 00:39:20,960
Vulnérable, sensible, pathétique.

719
00:39:23,180 --> 00:39:25,160
Hé, désolé, j'ai essayé de te mettre la pression.

720
00:39:25,640 --> 00:39:26,940
Ce n'est pas ta faute.

721
00:39:27,780 --> 00:39:30,180
Je suis vraiment doué pour donner de fausses idées aux gens.

722
00:39:30,740 --> 00:39:31,760
Nous faisons tous cela.

723
00:39:32,120 --> 00:39:33,120
Ce n'est pas le cas.

724
00:39:33,940 --> 00:39:37,020
Vous êtes franc sur le fait d'être un... Un oinkster ?

725
00:39:37,180 --> 00:39:38,520
Je sais.

726
00:39:38,760 --> 00:39:40,180
Vous montrez votre incertitude.

727
00:39:40,181 --> 00:39:41,280
Urgence, votre insécurité.

728
00:39:42,560 --> 00:39:45,720
Puis-je simplement exclure tout le monde avant qu'ils ne puissent s'approcher ?

729
00:39:46,040 --> 00:39:47,360
Vous avez aussi cet autre côté.

730
00:39:47,740 --> 00:39:51,861
A l'anniversaire de ta grand-mère
fête, vous êtes prêt à vous laisser envahir par la spontanéité.

731
00:39:51,960 --> 00:39:55,020
Toi et moi ne serions jamais là si c'était
n'étaient pas pour votre libido en quête de chaleur.

732
00:39:55,520 --> 00:39:57,140
Regardez comme cela s'est retourné contre vous.

733
00:39:57,380 --> 00:39:58,380
Je ne t'ai pas touché là.

734
00:39:58,760 --> 00:40:02,680
Écoute, je n'ai jamais eu l'intention de respirer un
mot, mais depuis que j'ai sonné minuit dans

735
00:40:02,681 --> 00:40:04,481
un baril de palourdes, tu m'as giflé bêtement.

736
00:40:04,880 --> 00:40:08,440
Et j'ai pris
parce que j'ai compris ta douleur et ton embarras.

737
00:40:08,940 --> 00:40:12,440
Mais ce matin, tu as poussé trop fort.

738
00:40:14,140 --> 00:40:15,140
Je suis désolé.

739
00:40:17,920 --> 00:40:19,340
Eh bien, moi aussi.

740
00:40:20,780 --> 00:40:22,560
Cela répand les haricots, pas les graines.

741
00:40:26,720 --> 00:40:27,720
Merci, Victor.

742
00:40:30,780 --> 00:40:31,940
À tout moment et en tout lieu.

743
00:40:38,390 --> 00:40:41,470
Allons, euh, arrêtons.

744
00:41:04,830 --> 00:41:06,670
Ils ont une grande bureaucratie ici.

745
00:41:07,270 --> 00:41:09,030
Il faut deux semaines pour recevoir votre indemnité de départ.

746
00:41:09,430 --> 00:41:11,030
Des roses rouges pour une dame bleue ?

747
00:41:12,130 --> 00:41:13,130
Non merci, Seth.

748
00:41:14,790 --> 00:41:19,510
Je pense toujours qu'Auschlander et Westphall vous font un mauvais marché,
Quel est l'accord qui vous suspend du programme de résidence ?

749
00:41:20,170 --> 00:41:21,170
Que puis-je faire ?

750
00:41:21,370 --> 00:41:22,110
Eh bien, je sais ce que tu veux dire.

751
00:41:22,170 --> 00:41:23,530
Ils m'ont gardé là-dedans pendant une heure.

752
00:41:24,470 --> 00:41:27,670
Cette punition, je dois tout écrire
le patient se forme au cours des deux dernières années.

753
00:41:29,510 --> 00:41:31,430
Eh bien, il ne me reste plus qu'à rendre mon badge.

754
00:41:32,090 --> 00:41:33,090
Où vas-tu?

755
00:41:33,290 --> 00:41:34,290
Tout de suite?

756
00:41:34,470 --> 00:41:35,470
Retour au Wisconsin.

757
00:41:36,250 --> 00:41:37,250
J'adore l'automne là-bas.

758
00:41:37,770 --> 00:41:39,110
Yo, la suspension n'est pas éternelle.

759
00:41:39,290 --> 00:41:40,290
Vous perdrez du temps.

760
00:41:40,810 --> 00:41:42,370
Tu sais, tu as dit qu'on resterait ensemble.

761
00:41:43,010 --> 00:41:44,010
Pourquoi m'as-tu poignardé, Seth ?

762
00:41:44,310 --> 00:41:44,830
Je ne sais pas.

763
00:41:44,910 --> 00:41:47,130
C'est juste que je veux tellement devenir médecin que j'ai paniqué.

764
00:41:47,131 --> 00:41:47,290
Clinique.

765
00:41:47,870 --> 00:41:48,870
J'ai peur.

766
00:41:52,920 --> 00:41:54,500
La façon dont ils gèrent leur stupide hôpital.

767
00:41:55,400 --> 00:41:56,616
Je suis debout depuis trois jours d'affilée.

768
00:41:56,640 --> 00:41:57,740
Je viens de voir 12 patients.

769
00:41:58,560 --> 00:42:00,600
C'est comme être épuisé et affamé
fait de vous un meilleur médecin.

770
00:42:00,601 --> 00:42:02,960
Eh bien, le système nous oblige à penser d’abord à nous-mêmes.

771
00:42:03,100 --> 00:42:05,480
Pour aider les autres, je dois être égoïste.

772
00:42:07,720 --> 00:42:08,940
Je suis désolé que tu aies pris la faute.

773
00:42:10,740 --> 00:42:11,840
Parce que je t'aime vraiment.

774
00:42:22,220 --> 00:42:25,180
C'est dommage, rien de tout cela n'aurait
c'est arrivé si tu n'avais pas tué ce type.

775
00:42:29,980 --> 00:42:30,420
Gars.

776
00:42:30,421 --> 00:42:33,880
Attention, Seth, parce qu'un jour, quand
tu as oublié comment tu m'as ruiné,

777
00:42:34,000 --> 00:42:35,660
Je vais t'avoir.

778
00:43:04,760 --> 00:43:05,760
Ça va ?

779
00:43:06,500 --> 00:43:07,500
Oh vraiment?

780
00:43:10,260 --> 00:43:13,020
J'ai parlé au Dr Koshar de l'opération.

781
00:43:13,220 --> 00:43:14,220
Le gars se déplace.

782
00:43:16,540 --> 00:43:18,660
C'est gentil de ta part de ne pas dire que je te l'avais dit.

783
00:43:20,820 --> 00:43:22,520
Qui as-tu été élevé dans la foi ?

784
00:43:24,220 --> 00:43:27,920
Au Vietnam, mes parents ont été persécutés.

785
00:43:29,000 --> 00:43:32,900
M'a appris à être prudent, à suivre les derniers dogmes.

786
00:43:33,980 --> 00:43:37,240
Chaque nation dirigeante imposait sa propre religion.

787
00:43:37,900 --> 00:43:45,100
Les Français étaient leur missionnaire catholique
et anglican britannique.

788
00:43:48,030 --> 00:43:52,090
J'ai appris à observer, je servais, mais à ne jamais croire.

789
00:43:52,910 --> 00:43:54,210
Pas de constantes.

790
00:43:56,650 --> 00:44:01,410
Rien de fiable, à part le dieu de la guerre.

791
00:44:02,490 --> 00:44:04,210
J’ai été élevé baptiste.

792
00:44:07,470 --> 00:44:15,210
Là où j'ai grandi, mon monde tournait autour du
église, chants dans les chorales et dîners du dimanche.

793
00:44:17,770 --> 00:44:24,850
Quand son placenta ne voulait pas se séparer,
Je n'ai pas pu arrêter l'hémorragie.

794
00:44:25,550 --> 00:44:29,930
J'avais le pouvoir de déterminer si un
la femme pourrait à nouveau accoucher.

795
00:44:33,720 --> 00:44:44,060
Et au moment où j'ai eu du sang sur les mains,
J'ai pensé au sang et à sa fonction extraordinaire.

796
00:44:45,240 --> 00:44:48,560
Vous avez fait de votre mieux dans une situation sans issue.

797
00:44:48,561 --> 00:44:49,561
Frais de scolarité.

798
00:44:51,700 --> 00:44:53,500
Quel genre de pouvoir y a-t-il en Noé ?

799
00:44:54,240 --> 00:44:55,980
Vous pouvez détruire la confiance.

800
00:44:57,720 --> 00:44:59,160
Vous pouvez rompre votre parole.

801
00:45:01,700 --> 00:45:06,720
Et pourtant, vous adorez un esprit supérieur qui
exerce sa force de manière arbitraire.

802
00:45:08,620 --> 00:45:10,800
Où était ton Dieu là où tu avais besoin de lui ?

803
00:45:12,460 --> 00:45:14,520
Oh, il était là avec moi depuis le début, Paulette.

804
00:45:14,521 --> 00:45:15,100
Je l'ai senti.

805
00:45:15,240 --> 00:45:17,240
Je l'ai senti me botter les fesses.

806
00:45:17,241 --> 00:45:18,060
.

807
00:45:18,061 --> 00:45:19,920
.

808
00:45:23,400 --> 00:45:30,180
.

809
00:45:32,320 --> 00:45:32,500
.

810
00:45:32,501 --> 00:45:33,160
.

811
00:45:33,161 --> 00:45:33,380
.

812
00:45:33,381 --> 00:45:33,840
.

813
00:45:33,841 --> 00:45:33,920
.

814
00:45:33,921 --> 00:45:33,960
.

815
00:45:33,961 --> 00:45:34,420
.

816
00:45:34,421 --> 00:45:36,380
.

817
00:45:36,381 --> 00:45:38,200
.

818
00:45:46,000 --> 00:45:47,320
.

819
00:45:47,321 --> 00:45:47,360
.

820
00:45:47,361 --> 00:45:47,960
.

821
00:45:47,961 --> 00:45:48,040
.

822
00:45:48,041 --> 00:45:48,840
.

823
00:45:48,841 --> 00:45:50,760
.

824
00:45:50,761 --> 00:45:52,940
.

825
00:45:52,941 --> 00:45:53,020
.

826
00:45:53,021 --> 00:45:53,300
.

827
00:45:53,301 --> 00:45:54,301
Merci.